教科書

敎科書 も参照。

日本語

この単語の漢字
教	科	書
きょう 第二学年	か 第二学年	しょ 第二学年
音読み

発音

• (東京式) きょーか​しょ [kyòókáꜜshò] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [kʲo̞ːka̠ɕo̞]

名詞

教科書 (きょうかしょ)

1. 教科の学習において、主な教材として使われるために編集された図書。教科用図書。

熟語

• 教科書体
• 検定教科書
• 国定教科書
• 電子教科書

翻訳

訳語

• アイスランド語: kennslubók ^(is) 女性, skólabók ^(is) 女性
• アイルランド語: téacsleabhar ^(ga) 男性
• アストゥリアス語: testu ^(ast) 男性, llibru de testu ^(ast) 男性
• アゼルバイジャン語: dərslik ^(az), dərs kitabı ^(az)
• アフリカーンス語: handboek ^(af)
• アラビア語: كتاب مدرسي‎ ^(ar) 男性 (kitāb madrasī), مرجع‎ ^(ar) 男性 (marjiʿ)
• アルバニア語: libër shkollor ^(sq) 男性
• アルメニア語: դասագիրք ^(hy) (dasagirkʿ)
• イタリア語: libro di testo ^(it) 男性
• イディッシュ語: לערנבוך‎ ^(yi) 中性 (lernbukh)
• インドネシア語: buku pelajaran ^(id)
• ヴォラピュク: tidabuk ^(vo)
• ウクライナ語: підру́чник ^(uk) 男性 (pidrúčnyk)
• ウズベク語: darslik ^(uz)
• ウルドゥー語: نصابی کتاب‎ ^(ur) 女性 (nisābī kitāb)
• 英語: textbook ^(en)
• エストニア語: õpik ^(et)
• エスペラント: lernolibro ^(eo), tekstolibro ^(eo)
• オセット語: ахуыргӕнӕг чиныг ^(os) (ax°yrgænæg ḱinyg)
• オランダ語: studieboek ^(nl) 中性, handboek ^(nl) 中性
• カザフ語: оқулық ^(kk) (oqwlıq)
• カタルーニャ語: llibre de text ^(ca) 男性, llibre de classe ^(ca) 男性
• ガリシア語: libro de texto ^(gl) 男性
• ギリシア語: εγχειρίδιο ^(el) 男性 (encheirídio), διδακτικό βιβλίο ^(el) 男性 (didaktikó vivlío), βιβλίο ^(el) 男性 (vivlío)
• キルギス語: окуу китеби ^(ky) (okuu kitebi)
• クメール語: សៀវភៅសិក្សា ^(km) (siǝv pʰɨv sǝksaa)
• グルジア語: სახელმძღვანელო ^(ka) (saxelmʒɣvanelo)
• スウェーデン語: lärobok ^(sv) 通性
• スペイン語: libro de texto ^(es) 男性, texto ^(es) 男性
• スロヴァキア語: učebnica ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: učbenik ^(sl) 男性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: уџбеник ^(sh) 男性

  ラテン文字: udžbenik ^(sh) 男性

• タイ語: ตำราเรียน ^(th) (dtam-raa rian)
• タガログ語: aklat-aralin ^(tl), aklat-pampaaralan ^(tl)
• タジク語: китоби дарсӣ ^(tg) (kitobi darsī)
• チェコ語: učebnice ^(cs) 女性
• 中国語:

  広東語: 課本 ^(yue), 课本 ^(yue) (fo³ bun²), 教科書 ^(yue), 教科书 ^(yue) (gaau³ fo¹ syu¹)

  北京官話: 課本 ^(zh), 课本 ^(zh) (kèběn), 教科書 ^(zh), 教科书 ^(zh) (jiàokēshū)

  閩南語: 課本 ^(zh-min-nan), 课本 ^(zh-min-nan) (khò-pún)

• 朝鮮語: 교과서 ^(ko) (gyogwaseo) (教科書 ^(ko))
• デンマーク語: lærebog ^(da) 通性
• ドイツ語: Lehrbuch ^(de) 中性, Schulbuch ^(de) 中性
• トルクメン語: okuw kitaby ^(tk)
• トルコ語: ders kitabı ^(tr)
• 西フリジア語: skriuwboek ^(fy)
• ノルウェー語:

  ブークモール: lærebok ^(no) 男性, 女性

• ハンガリー語: tankönyv ^(hu)
• ビルマ語: ကျောင်းသုံးစာအုပ် ^(my) (kyoṅʻʺsuṃʺcāʼupʻ)
• ヒンディー語: पाठ्यपुस्तक ^(hi) 女性 (pāṭhyapustak)
• フィンランド語: oppikirja ^(fi)
• フェロー語: lærubók ^(fo) 女性, skúlabók ^(fo) 女性
• フランス語: manuel ^(fr) 男性, livre de classe ^(fr) 男性
• ブルガリア語: уче́бник ^(bg) 男性 (učébnik)
• ベトナム語: sách giáo khoa ^(vi)
• ヘブライ語: סֵפֶר לִמוּד‎ ^(he) (seifer limud)
• ベラルーシ語: падру́чнік ^(be) 男性 (padrúčnik)
• ペルシア語: کتاب درسی‎ ^(fa) (ketâb-e darsi)
• ベンガル語: পাঠ্যপুস্তক ^(bn)
• ポーランド語: podręcznik ^(pl) 男性
• ポルトガル語: livro de texto ^(pt) 男性, compêndio ^(pt) 男性, sebenta ^(pt) 女性 (ポルトガル), apostila ^(pt) 女性 (ブラジル), livro didático ^(pt) 男性
• マオリ語: pukapuka matua ^(mi)
• マケドニア語: у́чебник ^(mk) 男性 (účebnik)
• マレー語: buku teks ^(ms)
• モンゴル語: сурах бичиг ^(mn) (surakh bichig)
• ラーオ語: ປຶ້ມແບບຮຽນ ^(lo) (pưm bǣp hīan)
• ラテン語: līber definitivus ^(la) 男性
• ラトヴィア語: mācību grāmata ^(lv) 女性
• リトアニア語: vadovėlis ^(lt) 男性
• ルーマニア語: manual ^(ro) 中性
• ロシア語: уче́бник ^(ru) 男性 (učébnik), посо́бие ^(ru) 中性 (posóbije), руково́дство ^(ru) (rukovódstvo) (manual, guide)

---

中国語

発音

• ピンイン: jiàokēshū
• 注音符号: ㄐㄧㄠˋ　ㄎㄜ　ㄕㄨ
• 広東語: gaau³fo¹syu¹
• 閩南語: kàu-kho-su

名詞

教科 書 ( (簡): 教科书)

1. （日本語に同じ）教科書